深圳有滋味(双语版)第15期:解读鹏城密码,吃下香脆的“非遗”

中文版

.2021年4月16日讯(记者 张艺龄 张喆 李丹璐 张玲)深圳又名“鹏城”,来源即是大鹏所城。大鹏所城全称“大鹏守御千户所城”,位于广东省深圳市大鹏区,是明清两代中国海防的军事要塞,有“沿海所城,大鹏为最”之称。

Shenzhen is also known as"Pengcheng", the origin of which is Dapeng Fortress. Located in Dapeng New District,Dapeng Fortress was a military stronghold of China's coastal defense in the Ming and Qing Dynasties.

English Version

从城墙上望过去,大鹏所城内的屋檐层层叠叠。

小憩。

航拍大鹏所城。(本网资料图片谢雨婷摄)

大鹏所城南门。

拥有600多年历史的大鹏所城,至今依然保存完整。据记载,大鹏所城建于明洪武二十七年(1394年),所城平面呈近梯形布局,占地约10万平方米,城墙高6米、长1200米。全城分东、西、南、北四个城门,每个城门上建有一座敌楼,两边各设两个警铺。

自明初建城以来,大鹏所城出过十几个将军,一直担负着深港地区的海防安全,是明清时期反抗外侮、捍卫主权的主要海防堡垒之一。

With a history of more than600 years, Dapeng Fortress is still well-preserved. According to the records, Dapeng Fortress was built in the Ming Dynasty (1394). The fortress covers an area of about100,000 square meters with gates in four direction: east, west, north and south. 

Since its construction, Dapeng Fortress has been one of the main coastal defense forts against foreign invasion in the Ming and Qing Dynasties. More than a dozen generals from here were responsible for the security of the sea defense of Shenzhen and Hong Kong.

  • 1

深圳有滋味(双语版)第15期:解读鹏城密码,吃下香脆的“非遗”http://www.yywgx.com/shenzhen/1958.html

若获得转载权,请注明出处:http://www.yywgx.com/shenzhen/1958.html

声明:未经许可不得转载;部分内容或来自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,版权归原作者所有,今日新鲜事不承担任何法律责任。

我要评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规

全部评论
最热最早最新

热点文章